Non piangere sul latte versato
![]() |
(Immagine dal web) |
Chi può averlo inventato?
Io ovviamente.
All'età di 6 anni.
Il latte non mi è mai piaciuto e alla mattina quando mia madre si allontanava, ero solita buttarlo nello scarico del lavandino ma, nonostante continuassi a buttarci l'acqua, lo scarico rivelava la mia malefatta facendo comparire una goccetta bianca... Mia madre, che segretamente lavorava per la scientifica (ho anche pensato che versasse qualche liquido di contrasto) mi scopriva sempre.
Questo è quello che succedeva:
- Io versavo il latte
- La goccia malefica non scompariva manco con lo stuzzichino
- Mia madre mi beccava...
- ... e mi suonava
Per la proprietà transitiva: io piangevo per il latte versato.
L'avversione per il latte mi è rimasta: solo sentendone l'odore sto male... ma amo tutti i derivati (maniera fine per dire che mi strafogo di formaggi)
In seguito però il proverbio ha preso un significato diverso:
E' inutile che vi pentiate dopo averne combinata una delle vostre
perchè ormai l'avete combinata e non potete più tornare indietro.
Direi che è esagerato! Certo dipende da ciò che si è combinato... ma uno può anche tentare di rimediare, no?
Non ad una figuraccia eh! Davanti ad una figuraccia il metodo migliore è ammutolirsi all'istante!
E poi...
Perchè il latte?
E' anche facile da pulire!
Bisogna trovare un degno sostituto per questo illustre proverbio.
Mmmm...
Vediamo...
L'olio!
Pulirlo è un macello e sul pavimento può far fare dei voli spettacolari!
Quello sì che potrebbe far piangere! E mica solo se lo si rovescia per terra ma anche se finisce sui vestiti! E se finisse per terra e nei vestiti nello stesso momento?
Viooooolenzaaaa!!!
Ecco il proverbio renderebbe più l'idea così:
Non piangere sull'olio versato
Anche se la cipolla sarebbe ancora più indicata, quella sì che fa piangere sul serio pure se non la si versa.
Facciamo olio e cipolla?
Perchè non il soffritto allora!
Sapete che sbattimento pulire un soffritto da terra? E sui vestiti?
Altro cambiamento:
Non piangere sul soffritto versato
Ecco, così ci siamo!!!
Buon week end a tutte!!!
Se volete aggiungere un proverbio fatelo quiTutti gli altri provEUrbi li trovate qui